제목: 于文文(Kelly Yu) – 再見一面 (電視劇《全世界最好的你》插曲)
작사: 林喬/ 郭德紫毅/孫艾藜
작곡: 孫艾藜
回憶裡 故事仍在繼續
huí yì lǐ gù shì réng zài jì xù
추억 속에서 이야기는 여전히 계속되고 있어
偶爾想起 也只能笑著歎息
ǒu ěr xiǎng qǐ yě zhǐ néng xiào zhe tàn xī
가끔 떠올라서도 그저 웃으며 한숨 쉴 뿐
沒來得及 將一切都說清
méi lái dé jí jiāng yī qiè dōu shuō qīng
모든 것을 충분히 말하지 못했어
總是笑著的你 最讓我安心
zǒng shì xiào zhe de nǐ zuì ràng wǒ ān xīn
늘 웃고 있던 너는 나를 가장 안심시켰어
電話裡 兩個人的聲音
diàn huà lǐ liǎng gè rén de shēng yīn
전화기 너머 두 사람의 목소리
苦笑著 聽從撥通到忙音
kǔ xiào zhe tīng cóng bō tōng dào máng yīn
쓴웃음을 지으며, 연결음부터 통화 종료 신호까지 듣고 있어
感謝時光 最終把傷都磨平
gǎn xiè shí guāng zuì zhōng bǎ shāng dōu mó píng
시간에 감사해, 결국 모든 상처를 부드럽게 만들어 줬어
我開始放下 曾經束縛我的掙扎
wǒ kāi shǐ fàng xià céng jīng shù fù wǒ de zhēng zhá
나는 마침내 나를 얽매던 갈등을 내려놓기 시작했어
再見一面 穿越不舍的留戀
zài jiàn yī miàn chuān yuè bù shě de liú liàn
다시 한 번 너를 만나, 아직 남아 있는 미련을 넘어설게
那些過往都 都已走好遠
nà xiē guò wǎng dōu dōu yǐ zǒu hǎo yuǎn
그 모든 지난날은 이미 멀리 지나가 버렸어
再見一面 從前若隱若現的笑臉
zài jiàn yī miàn cóng qián ruò yǐn ruò xiàn de xiào liǎn
다시 한 번 너를 봐, 희미하게 떠오르는 그 옛날의 미소
都已在 那個路口沉澱
dōu yǐ zài nà gè lù kǒu chén diàn
그것들은 이미 그 길목에 깊이 잠겨 있어
電話裡 兩個人的聲音
diàn huà lǐ liǎng gè rén de shēng yīn
전화기 너머 두 사람의 목소리
苦笑著 聽從撥通到忙音
kǔ xiào zhe tīng cóng bō tōng dào máng yīn
쓴웃음을 지으며, 연결음부터 통화 종료 신호까지 듣고 있어
感謝時光 最終把傷都磨平
gǎn xiè shí guāng zuì zhōng bǎ shāng dōu mó píng
시간에 감사해, 결국 모든 상처를 부드럽게 만들어 줬어
我開始放下 曾經束縛我的掙扎
wǒ kāi shǐ fàng xià céng jīng shù fù wǒ de zhēng zhá
나는 마침내 나를 얽매던 갈등을 내려놓기 시작했어
再見一面 穿越不舍的留戀
zài jiàn yī miàn chuān yuè bù shě de liú liàn
다시 한 번 너를 만나, 아직 남아 있는 미련을 넘어설게
那些過往都 都已走好遠
nà xiē guò wǎng dōu dōu yǐ zǒu hǎo yuǎn
그 모든 지난날은 이미 멀리 지나가 버렸어
再見一面 從前若隱若現的笑臉
zài jiàn yī miàn cóng qián ruò yǐn ruò xiàn de xiào liǎn
다시 한 번 너를 봐, 희미하게 떠오르는 그 옛날의 미소
都已在 那個路口沉澱
dōu yǐ zài nà gè lù kǒu chén diàn
그것들은 이미 그 길목에 깊이 잠겨 있어
再見一面 迎向嶄新的明天
zài jiàn yī miàn yíng xiàng zhǎn xīn de míng tiān
다시 한 번 너를 만나, 새롭고 밝은 내일로 향할게
有一種眷戀 就留在心沿
yǒu yī zhǒng juàn liàn jiù liú zài xīn yán
어떤 그리움은 그대로 내 마음 가장자리에 남아
再見一面 重現揮之不去的畫面
zài jiàn yī miàn chóng xiàn huī zhī bù qù de huà miàn
다시 한 번 너를 만나, 지울 수 없는 장면이 다시 떠오르네
這世界 因你好像沒變
zhè shì jiè yīn nǐ hǎo xiàng méi biàn
이 세상은 너로 인해 변하지 않은 듯해
這世界 因你好像沒變
zhè shì jiè yīn nǐ hǎo xiàng méi biàn
이 세상은 너로 인해 변하지 않은 듯해
于文文(Kelly Yu)의 ‘再見一面'(See You Again)은 중국 드라마 《全世界最好的你》(The Best of You in My Mind)의 삽입곡으로, 이별 후에도 잊을 수 없는 사랑과 그리움을 담아낸 감성적인 발라드입니다. 곡은 회상과 미련 속에서 한 번만 더 만나고 싶다는 간절한 마음을 표현하며, “다시 한 번 만나, 떠올릴 수밖에 없는 장면을 재현한다”는 가사가 인상적입니다. 이 곡은 孫艾藜가 작곡하고 林喬, 郭德紫毅, 孫艾藜가 공동 작사했으며, 따뜻한 멜로디와 깊은 감정선으로 많은 사랑을 받았습니다.