獨自 走到你我相遇咖啡館
dú zì zǒu dào nǐ wǒ xiāng yù kā fēi guǎn
혼자서 너와 내가 만났던 카페로 걸어가
記憶 早已不在這裡轉
jì yì zǎo yǐ bù zài zhè lǐ zhuàn
기억은 이미 더 이상 이곳에 머물지 않아
熟悉位置空出一半
shú xī wèi zhì kōng chū yī bàn
익숙했던 자리에 반은 비어 있고
一個人有很舒服的寬
yī gè rén yǒu hěn shū fú de kuān
혼자인 것이 꽤 편안한 여유를 가져다줘
你不在 就像畫的留白
nǐ bù zài jiù xiàng huà de liú bái
네가 없는 건 마치 그림 속 여백 같아
走過 分手路口不會再拐彎
zǒu guò fēn shǒu lù kǒu bù huì zài guǎi wān
헤어진 길목을 지나 더 이상 다른 방향으로 돌지 않아
曾經 傷心對白也風輕雲淡
céng jīng shāng xīn duì bái yě fēng qīng yún dàn
한때의 슬픈 대화도 이제는 바람이 가볍게 불고 구름이 흩어지듯 사라졌어
當 承諾變承擔 把期待等成了心酸
dāng chéng nuò biàn chéng dān bǎ qī dài děng chéng le xīn suān
약속이 짐이 되어, 기대가 기다림 속에서 아픔으로 변해 버렸을 때
終於 明白放手才會是最好的慷慨
zhōng yú míng bái fàng shǒu cái huì shì zuì hǎo de kāng kǎi
결국 손을 놓아주는 게 가장 큰 너그러움이라는 걸 알게 됐어
原來不愛了 也是一種愛
yuán lái bù ài le yě shì yī zhǒng ài
알고 보니 사랑하지 않는 것도 하나의 사랑이야
原來心痛也能 被溫柔對待
yuán lái xīn tòng yě néng bèi wēn róu duì dài
알고 보니 마음의 아픔도 부드럽게 다룰 수 있더라
陽光 透進來 把心打開
yáng guāng tòu jìn lái bǎ xīn dǎ kāi
햇살이 들어오며 가슴을 열고
用釋懷換得燦爛
yòng shì huái huàn dé càn làn
마음을 내려놔 환한 빛을 얻어
不恨了 也是一種愛
bù hèn le yě shì yī zhǒng ài
미워하지 않는 것도 하나의 사랑이야
祝福沒有想像那麼難
zhù fú méi yǒu xiǎng xiàng nà me nán
축복하는 것이 생각만큼 어렵진 않아
在愛情的轉彎
zài ài qíng de zhuǎn wān
사랑의 굽은 길에서
天空依然還是 那麼蔚藍
tiān kōng yī rán hái shì nà me wèi lán
하늘은 여전히 그렇게 맑고 푸르러
相愛 總是那麼的困難 不愛也難
xiāng ài zǒng shì nà me de kùn nán bù ài yě nán
사랑하는 것도 늘 그렇게 어렵고, 사랑하지 않는 것도 어려워
人就是 要這樣走過來
rén jiù shì yào zhè yàng zǒu guò lái
사람이란 이렇게 걸어가야만 하는 존재야
原來不愛了 也是一種愛
yuán lái bù ài le yě shì yī zhǒng ài
알고 보니 사랑하지 않는 것도 하나의 사랑이야
原來心痛也能 被溫柔對待
yuán lái xīn tòng yě néng bèi wēn róu duì dài
알고 보니 마음의 아픔도 부드럽게 다룰 수 있더라
陽光 透進來 把心打開
yáng guāng tòu jìn lái bǎ xīn dǎ kāi
햇살이 들어오며 가슴을 열고
用釋懷換得燦爛
yòng shì huái huàn dé càn làn
마음을 내려놔 환한 빛을 얻어
不恨了 也是一種愛
bù hèn le yě shì yī zhǒng ài
미워하지 않는 것도 하나의 사랑이야
祝福沒有想像那麼難
zhù fú méi yǒu xiǎng xiàng nà me nán
축복하는 것이 생각만큼 어렵진 않아
在愛情的轉彎
zài ài qíng de zhuǎn wān
사랑의 굽은 길에서
天空依然還是 那麼蔚藍
tiān kōng yī rán hái shì nà me wèi lán
하늘은 여전히 그렇게 맑고 푸르러
“不愛了也是一種愛” (Not Loving is Also a Kind of Love)는 대만 가수 周蕙(주혜)의 대표적인 발라드 곡입니다. 이 노래는 사랑이 끝난 후의 복잡한 감정을 섬세하게 표현한 발라드로, 더 이상 사랑하지 않는 것도 하나의 사랑의 형태일 수 있다는 역설적인 메시지를 담고 있습니다.