街邊霓虹閃爍的星點
jiē biān ní hóng shǎn shuò de xīng diǎn
거리의 네온사인이 반짝이는 별빛처럼 빛나고
浮現逐漸模糊的畫面
fú xiàn zhú jiàn mó hú de huà miàn
점점 희미해지는 장면이 떠올라
任性的說著說著無謂謊言
rèn xìng de shuō zhe shuō zhe wú wèi huǎng yán
제멋대로 의미 없는 거짓말을 계속 내뱉으며
不曾發現你溫柔的臉
bù céng fā xiàn nǐ wēn róu de liǎn
너의 다정한 얼굴을 미처 알아채지 못했어
床前擺著最愛的相片
chuáng qián bǎi zhe zuì ài de xiàng piàn
침대 앞에는 가장 좋아했던 사진이 놓여 있고
之間依然是那張笑臉
zhī jiān yī rán shì nà zhāng xiào liǎn
여전히 그 사진 속의 미소가 남아 있어
認真的看著看著漸漸哽咽
rèn zhēn de kàn zhe kàn zhe jiàn jiàn gěng yè
진지하게 바라보다가 점점 목이 메어와
就當是時間對我的考驗
jiù dāng shì shí jiān duì wǒ de kǎo yàn
그냥 시간이 나를 시험하는 것이라 여기며
在雨下的瞬間我多看了一眼
zài yǔ xià de shùn jiān wǒ duō kàn le yī yǎn
비 내리는 순간, 너를 한 번 더 바라봤어
距離有多遙遠在你身邊
jù lí yǒu duō yáo yuǎn zài nǐ shēn biān
거리가 아무리 멀어도, 너의 곁에 있는 듯 느껴졌어
在離開之前來不及說聲抱歉
zài lí kāi zhī qián lái bù jí shuō shēng bào qiàn
떠나기 전에 미처 미안하단 말도 못 했어
就匆匆打了個照面
jiù cōng cōng dǎ le gè zhào miàn
서둘러 너를 스쳐지나갔지
在雨下的瞬間我再看你一眼
zài yǔ xià de shùn jiān wǒ zài kàn nǐ yī yǎn
비 내리는 순간, 너를 한 번 더 바라봤어
距離不再遙遠多久之前
jù lí bù zài yáo yuǎn duō jiǔ zhī qián
거리는 이제 멀지 않고 예전처럼 느껴졌어
重溫這畫面多想回到那一天
chóng wēn zhè huà miàn duō xiǎng huí dào nà yī tiān
이 장면을 다시 떠올리며 그날로 돌아가길 바랐어
多懷念從前
duō huái niàn cóng qián
더욱 그리운 그 옛날
還能否回到你身邊
hái néng fǒu huí dào nǐ shēn biān
다시 너의 곁으로 갈 수 있을까
床前擺著最愛的相片
chuáng qián bǎi zhe zuì ài de xiàng piàn
침대 앞에는 가장 좋아했던 사진이 놓여 있고
之間依然是那張笑臉
zhī jiān yī rán shì nà zhāng xiào liǎn
여전히 그 사진 속의 미소가 남아 있어
認真的看著看著漸漸哽咽
rèn zhēn de kàn zhe kàn zhe jiàn jiàn gěng yè
진지하게 바라보다가 점점 목이 메어와
就當是時間對我的考驗
jiù dāng shì shí jiān duì wǒ de kǎo yàn
그냥 시간이 나를 시험하는 것이라 여기며
在雨下的瞬間我多看了一眼
zài yǔ xià de shùn jiān wǒ duō kàn le yī yǎn
비 내리는 순간, 너를 한 번 더 바라봤어
距離有多遙遠在你身邊
jù lí yǒu duō yáo yuǎn zài nǐ shēn biān
거리가 아무리 멀어도, 너의 곁에 있는 듯 느껴졌어
在離開之前來不及說聲抱歉
zài lí kāi zhī qián lái bù jí shuō shēng bào qiàn
떠나기 전에 미처 미안하단 말도 못 했어
就匆匆打了個照面
jiù cōng cōng dǎ le gè zhào miàn
서둘러 너를 스쳐지나갔지
在雨下的瞬間我再看你一眼
zài yǔ xià de shùn jiān wǒ zài kàn nǐ yī yǎn
비 내리는 순간, 너를 한 번 더 바라봤어
距離不再遙遠多久之前
jù lí bù zài yáo yuǎn duō jiǔ zhī qián
거리는 이제 멀지 않고 예전처럼 느껴졌어
重溫這畫面多想回到那一天
chóng wēn zhè huà miàn duō xiǎng huí dào nà yī tiān
이 장면을 다시 떠올리며 그날로 돌아가길 바랐어
多懷念從前
duō huái niàn cóng qián
더욱 그리운 그 옛날
還能否回到你身邊
hái néng fǒu huí dào nǐ shēn biān
다시 너의 곁으로 갈 수 있을까
“雨下的瞬間” (비가 내리는 순간)은 중국의 싱어송라이터 李夢尹(리멍윈)이 부른 곡으로, 감성적인 멜로디와 섬세한 가사가 특징적인 발라드입니다. 이 노래는 비가 내리는 순간의 감정과 그 속에 담긴 그리움, 사랑의 기억을 아름답게 표현하고 있으며, 李夢尹의 부드러운 음색과 감정을 절제하면서도 깊이 있게 전달하는 보컬 스타일이 돋보입니다. SNS와 음악 스트리밍 플랫폼을 통해 많은 리스너들의 사랑을 받은 이 곡은, 현대 중국 인디 음악씬에서 주목받은 작품 중 하나로 평가받고 있습니다.